Системи за многоезични екскурзоводи: посрещане на търсенето на глобални посетители

Екскурзовод, владеещ три езика, все още не може лично да обслужи група, в която посетителите говорят осем. Това не е нов проблем. Това, което се промени, е кой се появява на вратата - броят на международните посетители се е повишил до нивата преди -пандемията в много сайтове и комбинацията от националности в една туристическа група е станала по-широка, не по-тясна.

Печатните материали винаги са били резервен вариант тук и те всъщност не работят. Посетител, който чете преведена брошура, изостава от обиколка на живо в рамките на няколко минути и докато навакса, гидът вече се е преместил в следващата стая.

Ето частта, която е лесно да се пропусне: повечето места не провеждат един вид обиколка. Музеят може да има планирана група с гид на живо сутринта, а след това независими посетители, които се разхождат сами следобед. И двете се нуждаят от многоезична поддръжка, но се нуждаят от доставена по съвсем различен начин. Една обиколка на живо се нуждае от глас на водач, предаден ясно към група, носеща слушалки. Само-посещението с екскурзовод изисква предварително-записан коментар, който започва автоматично, когато някой се приближи до изложба - без участие на живо лице.

По-голямата част от оборудването за водачи е създадено за едно от тях, а не за двете. Това обикновено е добре, докато дадено заведение не се опита да обслужи и двата вида посетители с един и същи набор от устройства и осъзнае, че техният хардуер върши само половината от работата.

Това е конкретният проблем наYINGMI M7C аудио ръководствое построен наоколо. Това е един приемник, който работи по два начина. Предайте го на някой, който се присъединява към обиколка с екскурзовод на живо, и той действа като нормален безжичен приемник - настройте канала на гида, слушайте как говори истински човек, както всяка система за гид на екип. Предайте същото устройство на независим посетител, обикалящ същия музей час по-късно, и то се включвасамонасочващ се-режим: RFID сензори, вградени в изложбените площи, откриват къде стои посетителят и автоматично задействат съответстващата предварително{0}}записана следа.

Самонасочващата се страна- съхранява до 9 999 поясняващи сегмента на 8 езика, така че един набор от приемници може да покрие всеки език, поддържан от мястото, без да се разменя хардуер между групите. От страна на-водовод на живо, той работи на 150 канала в рамките на 2,4 GHz обхват с обхват до 200 метра, което дава на място достатъчно място за провеждане на няколко обиколки с екскурзовод на различни езици едновременно, без една да преминава в друга.

Животът на батерията се различава малко в зависимост от това кой режим работи - очаквайте 7 до 10 часа в насочващ режим и по-близо до 15 часа, когато работи като само-насочващ се приемник -, но така или иначе е създаден да издържи цял работен ден. Самите RFID сензорни маяци са част от местата, за които са склонни да забравят: те са оценени за 15+ месеца с една батерия, така че музеят не изпраща някой на всеки няколко седмици да сменя батериите в монтирания-хардуер.

Едно нещо, което си струва да се каже ясно: закупуването на оборудване като това решава хардуерната половина на проблема, а не половината със съдържанието. Капацитетът за съхранение на осем езика е полезен само ако дадено място действително е записало коментари на осем езика, при постоянно качество и темп. Обичайно е местата да направят превода евтино и записът да бъде направен непоследователно, след което се чудят защо обратната връзка на международните посетители посочва един език като „труден за следване“. Ако планирате многоезично внедряване, предвидете бюджет за професионален запис на глас като част от цената на оборудването, а не като последваща мисъл, след като хардуерът вече е инсталиран.