Представете си посещение на фабрика с купувачи от три държави. Домакинът говори един език и за повечето от групата този език е предположение. Хората кимат любезно, проверяват телефоните си и си тръгват с половината история.
A Yingmi AI преводач решава това, като поставя превода в ухото на всеки слушател, докато говорещият все още говори. Никой не чака пауза и никой не трябва да споделя високоговорител. По-долу е как работи, използвайкиYingMi J-X8като примера.
Какво представлява безжичната система за симултанен превод
Безжична система за симултанен превод доставя преведена реч до слушалките на слушателите в реално време, докато говорителят говори.
Това го отличава от последователния превод, при който говорещият спира на всеки няколко изречения, за да може преводачът да навакса. Освен това го отделя от настройката на кабина и конзола, използвана на големи конференции. Преносимата система ви дава същото изживяване в заседателна зала, шоурум или производствена зала, където щанд не би се побрал.

Две хардуерни части вършат по-голямата част от работата
Първият е домакинът. На J-X8 това е устройство от 400 g с 6,3-инчов екран и на този екран настройвате превода преди началото на събитието. Достатъчно лек е за пренасяне от стая в стая.
Второто са слушалките. Всеки от тях тежи 13 г, което има повече значение, отколкото звучи: гостите ги носят по час или повече, а теглото е първото нещо, от което хората се оплакват. И хостът, и слушалките са оценени на около 15 часа.

AI или човешки интерпретатор?
J-X8 работи и с двете и поддържа повече от 70 езика.
За рутинна среща, посещение на доставчик или обиколка на фабрика, AI преводът обикновено е достатъчен и ви спестява резервирането на преводач за всеки език. За преговори по договор, където една дума може да промени сделката, човешкият преводач е по-безопасният вариант.
Предимството да има и двете в една система е, че оборудването не се променя, когато събитието се промени.

Как изглежда една сесия
Преди гостите да пристигнат, някой настройва превода на домакина. На вратата всеки гост взема слушалка и я слага. От този момент нататък всеки чува говорещия на собствения си език през собствените си слушалки, дори когато стои в различни части на стаята. Когато събитието приключи, слушалките се връщат в кутията за зареждане, която също ги зарежда.
Това е цялата рутина и е достатъчно кратка, за да може рецепционист да я изпълни.
С колко слушалки може да се справи един хост?
Няма фиксирано ограничение за броя на слушалките на хост. Количеството зависи от избраната от вас конфигурация, така че го оразмерете според най-голямото събитие, което очаквате да проведете, а не средното.
Калъфите за зареждане побират 30 или 50 слушалки, така че е по-лесно да поръчате тези кратни, отколкото да се окажете с полупразен калъф.
Една преносима система има ограничения. За многодневен конгрес с много езици, работещи едновременно, професионалните кабини и пълен екип от преводачи все още имат смисъл. J-X8 е насочен към бизнес срещи, прием за търговски изложения, посещения на фабрики и конференции с по-скромен размер.
Често задавани въпроси
Въпрос: Каква е разликата между симултанен и консекутивен превод?
О: При симултанен превод преводът пристига, докато говорещият продължава да говори. При консекутивен превод говорещият прави пауза, за да може преводачът да преведе. Едновременното е по-бързо, което има значение при дълги срещи.
В: Може ли J-X8 да се използва с човешки интерпретатори?
A: Да. Той поддържа както AI превод, така и човешко тълкуване, така че можете да избирате за всяко събитие.
Въпрос: Колко езика поддържа?
О: Повече от 70.





